- Jeg har aldrig budt mig om lejre. - Hvorfor?
Dårlig mad, insekter, billigt toiletpapir.
Vent lige lidt. Måske skulle vi undersøge de hytter.
- Gerne. - Kom med.
Vi tjekker lige den sidste hytte, inden vi går tilbage.
- Du burde ringe til politiet. - Det har jeg gjort. De har opgivet.
- Det har alle, på nær jeg. - De burde gøre mere...
- Er du okay? - Ja.
Lad os komme ud herfra.
Se dig for.
Vent lige lidt. Jeg skal skifte batterier.
Der kommer nogen.
Hvor skal han hen?
- Vi må væk. - Jeg følger efter ham.
Han havde et lig med. Vi må advare mine venner.
- Er du okay? - Ja. Hvad er det?
Hjælp!
Kom nu!
Hjælp mig!
Hjælp!
Hjælp mig!
Gør mig ikke noget!
Det er okay.
Jason? Det er okay.
Clay...
Pis.
Denne vej.
I mit næste liv -
- vil jeg være en af knapperne på hendes baglomme.
- Gå dog hen og snak med hende. - Tager du pis på mig?
Det er nemmere for mig at score en pingvin end at få fat i hende.
Lad os tænde den satan.
Hallo! En skål for fars sko og idioter.
Lad os være en stor lykkelig kliché.
Hvad fanden laver du? Prøv at undgå at brænde huset ned.
Har du glemt, hvordan man drikker sådan en?
Før den op til læberne...
Pust... -
- og sug til.
Det er du god til.
For helvede da! Du ødelagde sgu min fars stol!
Jeg vil skide på din læbe! Det er et familieklenodie.
- Det må du undskylde. - For fanden da!
Jeg kan godt lave den. Har du noget værktøj?
Du har bare at lave en Flemming Leth. Redskabsskuret er for enden af stien.
Undskyld, Trent.
Jeg skuffer dig ikke. De kalder mig ikke snedkeren, fordi jeg polerer stolpen.
Tag lommelygten med, din idiot.
Glem det nu bare. Han laver den. Lad os danse.
Den stol er alligevel pissegrim.
"Hej, jeg hedder Trent. Min far gav mig klø i den stol som barn".
Hold da op!
Ja!
I er nogle rige svin!
Vorherre i skideskuret! For fattige er dette et hus.
I har aldrig brugt det her. Store idioter.
Lagavulin, brygget i Skotland.
Den dufter af mange penge.
Jeg vidste, der var en grund til at være din ven, Trent.
Mere? Ja, bestemt. Du behøver ikke at tvinge mig.
De rige bruger det til at smøre hjulene. Det er straffen for at være en idiot.
- Dine bryster er formidable. - Du ved virkelig, hvad en pige vil høre.
Det er, hvad jeg kan.
Ja, tag mine bukser af.
Lad os se, hvad vi har her.
Kom nu! Hvad kan du byde på?
Ikke engang en badedragt? Skide vinterkatalog.
Okay.
Det må jeg nøjes med.
Frøken, nu vil jeg ødelægge dagen for dig.
- For helvede! I skræmte livet af mig! - Hvor er alle henne?
- Der er en fyr, der går rundt med et lig. - Hvor er telefonen?
- Det ved jeg ikke. Derhenne? - Tager I pis på mig, fordi jeg er skæv?
Hvor er telefonen?
Jeg vil anmelde et mord. Clay Miller.
Jeg er i et hus ved Crystal Lake. Nemlig. Skynd jer.
- De sender nogen. - Politiet?
- Hvor er de andre? - Det ved jeg ikke.
- Chelsea og Nolan kørte for længe siden. - Hvad med Trent og Bree?
De er i soveværelset.
Dine bryster er... så saftige.
Dine brystvorter sidder perfekt.
Det her må ikke havne på nettet.
Du ville helt sikkert vinde i en konkurrence om de bedste bryster.
Trent! Bree! Er I derinde?
Trent! Bree!
Hold nu kæft!
Kom herud!
De laver bare pis med os.
Ignorér dem.
Der er en mand derude.
Vi er optaget!
Trent!
Okay, Trent. Nu skal jeg skal lære dig noget.
Har du nogensinde set en "overgang"? Nu skal jeg vise dig en.
Jøsses!
Dette er en sport for mænd.
Den buer endda mod venstre, ligesom min penis.
Vi er i overtiden. Chewie er på isen.
Han får pucken bag målet. Spiller tilbage mod midten...
Pis! Åh, nej.
Du skræmte sgu livet af mig.
Leder du efter denne?
Den passer jo til din påklædning.
Hvad laver du?
Nej!
Nu skatter. Jeg nærmer mig.
Fint, jeg er færdig om otte sekunder.
Jeg er der nu.
- Det var... - Formidabelt?
Mildt sagt.
- Hvem leger med lyset? - Chewie er stadig derude.
- Har du en mobil? - Der er intet signal.
- Hvad fanden laver du her? Forsvind! - Han prøver jo bare at hjælpe.
Har du kørt med den fyr i otte timer? Kneppet i hele skoven?
Ved I hvad? I kan skride begge to.
Hør her, din nar. Vi har et større problem.
Der er en morder derude. Det var ham, der slukkede lyset.
Kan du ikke forstå det? Chelsea og Nolan vendte aldrig tilbage.
- Hvad laver du, Lawrence? - Jeg skal hente min ven.
Lad være med at gå derud.
Jeg sagde det jo. Mig kan I ikke sætte i bås. Jeg bliver ved med at overraske.
Chewie!
Chewie.
Er du derinde?
Chewie?
Er du herinde?
For fanden!
Så giv dog slip!
Tag den, din lort!
Det er noget sludder! Strømmen forsvinder jævnligt her.
Hjælp mig!
- Du kan ikke gå derud. - Vi må hjælpe ham.
- Han bruger jeres ven som lokkemad. - Det kan du ikke vide.
Hvor bliver politiet af?
Vi må hjælpe ham.
Så hjælp mig dog!
Nogen må gøre noget!
Ti stille!
Vi skal nok klare det. Politiet er på vej.
Hvad laver du?
Trent!
Jenna?
- Det er politiet. - Gudskelov.
Det er politiet. Luk op!
Luk døren.
- Hvad laver I? Er han kommet ind? - Han dræbte politibetjenten.
Har du en pistol? Nu skrider vi!
Hvad laver du?
- Giv mig pistolen. - Der er nogen derinde.
Se efter.
Bree er død! Han dræbte Bree!
Han har taget både pistol og nøgler.
Hvor er nøglerne?
- Hjælp! En betjent er dræbt! - Hvor er mine nøgler?
Glem den fyr! Nu skrider vi!
Løb!
Hvor fanden blev pistolen af?
Glem det!
- Du godeste. Det er Chelsea. - Vi kan ikke standse her. Af sted!
Okay, denne vej.
- Følg med. - Okay.
Hjælp!
- Hvad var det? - Du godeste!
Hjælp mig!
Denne vej.
- Clay? - Whitney!
- Clay... - Det er okay.
- Er du okay? - Ja.
- Få mig væk herfra. - Skynd jer!
Kan du få den af? Bræk den af.
Gør det nu bare!
Hold dig i ro.
Gør det nu bare, for helvede!
Vi må væk herfra!
- Gør det nu bare! - Okay!
Åh gud!
Jeg kan se ham. Han kommer. Vi må væk!
- Hold fast i mig. - Skynd jer!
Fart på.
Det er en blindgyde. Hvad skal vi gøre?
Skynd dig!
Vi kan komme igennem her.
Følg efter mig.
Giv mig hånden, Jenna. Skynd dig!
Okay, jeg har dig.
Nej!
Jeg tror, det er vejen ud.
Fart på!
Kom nu! For helvede da! Den sidder fast.
- Kom nu! - Skynd dig!
Ræk mig hånden!
- Stik af! - Clay!
Hold så op!
Nej! Clay!
Du kan rende mig!
Nej!
Whitney!
Clay!
Kom her.
Skynd dig!
Kom nu!
Gem dig.
Jason!
Det er okay.
Nu må du gerne holde op. Det er okay.
Jason!
Hils din mor...
... i helvede!